Conjugueur
Conjugaison des verbes hébreux
3 191 verbes conjugués au présent, au passé, au futur et à l'impératif, avec les nekoudot, la translittération et la traduction en français. Cherchez un verbe en hébreu (avec ou sans voyelles, même conjugué), en translittération ou en français.
Par racine, de א à ת
Les verbes hébreux se rangent par la première lettre de leur racine.
Par binyan
Le binyan est le modèle de conjugaison : une même racine change de sens d'un binyan à l'autre.
- Pa’al פָּעַל Le binyan de base, actif et simple (écrire, garder, manger). 801 verbes
- Nif’al נִפְעַל Le passif ou le réfléchi du Pa’al (être écrit, se perdre). 369 verbes
- Pi’el פִּעֵל L’actif intensif, souvent un sens dérivé (parler, raconter). 854 verbes
- Hif’il הִפְעִיל Le causatif : faire faire (faire marcher, inviter). 569 verbes
- Hitpa’el הִתְפַּעֵל Le réfléchi ou le réciproque (se plier, se regarder). 598 verbes
Verbes courants
- לְדַבֵּר ledaber parler (עמ, על, אל) Pi’el
- לָלֶכֶת lalekhet aller (à pied) (ל) Pa’al
- לִקְרֹא likro lire, appeler, nommer (ל) Pa’al
- לֶאֱכֹל le'ekhol manger Pa’al
- לִשְׁתּוֹת lishtot boire Pa’al
- לִרְאוֹת lir'ot voir Pa’al
- לִשְׁמֹעַ lishmoa entendre, comprendre, obéir (ל) Pa’al
- לַעֲשׂוֹת la'asot faire, accomplir Pa’al
- לָבוֹא lavo venir, arriver (ל, מ, עם) Pa’al
- לָתֵת latet donner, fournir Pa’al
- לָקַחַת lakakhat prendre Pa’al
- לָדַעַת lada'at savoir Pa’al
- לִרְצוֹת lirtzot vouloir, désirer Pa’al
- לַחֲשֹׁב lakhashov penser, réfléchir Pa’al
- לַעֲבֹד la'avod travailler, arnaquer, duper (על) Pa’al
- לִלְמֹד lilmod apprendre Pa’al
- לָגוּר lagur séjourner, habiter (ב) Pa’al
- לִישֹׁן lishon dormir Pa’al
- לֶאֱהֹב le'ehov aimer Pa’al
- לִשְׁאֹל lish'ol questionner, emprunter, demander Pa’al
- לְהָבִין lehavin comprendre Hif’il
- לְהַתְחִיל lehatkhil commencer (ב, ל) Hif’il
- לְחַכּוֹת lekhakot attendre (ל) Pi’el
- לְסַפֵּר lesaper raconter, couper les cheveux Pi’el
- לְהִסְתַּכֵּל lehistakel observer (ב), regarder Hitpa’el
- לְהִכָּנֵס lehikanes entrer, pénétrer (ל) Nif’al