Conjugaison du verbe

לְהַעְתִּיק lehatik

copier, recopier, enlever, déplacer

Hif’il · הִפְעִיל Racine עתק

Présent הוֹוֶה

m. sing. מַעְתִּיק matik
f. sing. מַעְתִּיקָה matika
m. plur. מַעְתִּיקִים matikim
f. plur. מַעְתִּיקוֹת matikot

Passé עָבָר

je · אֲנִי הֶעְתַּקְתִּי hetakti
tu (f.) · אַתְּ הֶעְתַּקְתְּ hetakt
tu (m.) · אַתָּה הֶעְתַּקְתָּ hetakta
elle · הִיא הֶעְתִּיקָה hetika
il · הוּא הֶעְתִּיק hetik
nous · אֲנַחְנוּ הֶעְתַּקְנוּ hetaknu
vous (f.) · אַתֶּן הֶעְתַּקְתֶּן hetakten
vous (m.) · אַתֶּם הֶעְתַּקְתֶּם hetaktem
elles · הֵן הֶעְתִּיקוּ hetiku
ils · הֵם הֶעְתִּיקוּ hetiku

Futur עָתִיד

je · אֲנִי אַעְתִּיק atik
tu (f.) · אַתְּ תַּעְתִּיקִי tatiki
tu (m.) · אַתָּה תַּעְתִּיק tatik
elle · הִיא תַּעְתִּיק tatik
il · הוּא יַעְתִּיק yatik
nous · אֲנַחְנוּ נַעְתִּיק natik
vous (f.) · אַתֶּן תַּעְתִּיקוּ tatiku
vous (m.) · אַתֶּם תַּעְתִּיקוּ tatiku
elles · הֵן יַעְתִּיקוּ yatiku
ils · הֵם יַעְתִּיקוּ yatiku

Impératif צִוּוּי

tu (f.) · אַתְּ הַעְתִּיקִי hatiki
tu (m.) · אַתָּה הַעְתֵּק hatek
vous · אַתֶּם / אַתֶּן הַעְתִּיקוּ hatiku

Dans la Revue Oulpan

Phrases d'articles de la revue où le verbe apparaît.

  • הַמַּטָּרָה הִיא לֹא לְהַעְתִּיק אֶת הַשְּׁבִיל הָאָמֵרִיקָאִי.

    שְׁבִיל יִשְׂרָאֵל לוֹמֵד מִשְּׁבִיל אָמֵרִיקָאִי · samedi 24 octobre 2026

Conjuguer un autre verbe