Articles gratuits

Article gratuit de la Revue Oulpan du mercredi 14 octobre 2026, en hébreu facile et en anglais facile. Touchez un mot souligné pour sa traduction en français.

Israël

תַּלְמִיד נֶהֱרַג בְּפִיצוּץ בְּטִיּוּל שְׁנָתִי

מתחילים

תַּלְמִידִים מִבֵּית סֵפֶר בְּמַעֲלוֹת בְּטִיּוּל בַּצָּפוֹן.

הֵם הוֹלְכִים בֵּין קִבּוּץ מָנָרָה לְקִבּוּץ יִפְתַּח, לְיַד לְבָנוֹן.

תַּלְמִיד מוֹצֵא פְּצָצָה יְשָׁנָה שֶׁל חִזְבַּאלְלָה.

הוּא שָׂם אוֹתָהּ בַּתִּיק.

אַחַר כָּךְ הַפְּצָצָה מִתְפּוֹצֶצֶת.

נַעַר בֶּן 14 נֶהֱרַג.

24 אֲנָשִׁים נִפְצָעִים. רַבִּים מֵהֶם יְלָדִים.

מַסּוֹקִים לוֹקְחִים אֶת הַפְּצוּעִים לְבָתֵּי חוֹלִים.

הַתַּלְמִידִים עוֹזְרִים לַחֲבֵרִים שֶׁלָּהֶם.

הַמֶּסֶר בָּרוּר: לֹא נוֹגְעִים בְּחֵפֶץ חָשׁוּד.

אוצר מילים

פִּצּוּץ
pitsuts explosion
פְּצָצָה
ptsatsa bombe
טִיּוּל שְׁנָתִי
tiyul shnati sortie scolaire annuelle
נֶהֱרַג
neherag a été tué
פָּצוּעַ
patsua blessé
חֵפֶץ חָשׁוּד
khefets khashud objet suspect
לָגַעַת
lagaat toucher
מַסּוֹק
masok hélicoptère

רמת ביניים

הַפִּיצוּץ קָרָה בְּיוֹם שֵׁנִי, 12 בְּאוֹקְטוֹבֶּר, בַּטִּיּוּל הַשְּׁנָתִי שֶׁל יְשִׁיבַת אוֹרְט מַעֲלוֹת. לְפִי בְּדִיקָה רִאשׁוֹנָה שֶׁל כַּבָּאוּת וְהַצָּלָה, תַּלְמִיד שָׂם בַּתִּיק שֶׁלּוֹ תַּת־חִמּוּשׁ שֶׁל חִזְבַּאלְלָה שֶׁלֹּא הִתְפּוֹצֵץ. הַצָּבָא הִכְרִיז עַל אֵרוּעַ רַב־נִפְגָּעִים, וְהַפְּצוּעִים טֻפְּלוּ בְּבָתֵּי חוֹלִים בִּצְפַת, בְּנַהֲרִיָּה וּבְחֵיפָה. מֻמְחִים לִבְטִיחוּת יְלָדִים מַזְכִּירִים לַהוֹרִים לוֹמַר לַיְּלָדִים: אִם רוֹאִים חֵפֶץ חָשׁוּד, מִתְרַחֲקִים, מְסַפְּרִים לִמְבֻגָּר וּמִתְקַשְּׁרִים לַמִּשְׁטָרָה בְּמִסְפַּר 100.

מקור: https://www.jpost.com/israel-news/defense-news/article-911444

Une dizaine d'articles comme celui-ci, chaque matin

L'actualité d'Israël, de France et du monde en hébreu facile, dans vos rubriques, par email.

Essayer 7 jours gratuitement